Connect accounts from Settings → Integrations. The authorizing Meta user needs sufficient access to the professional business assets and must accept messaging permissions.
After connecting, send a real DM and confirm it appears in Inbox. Webhooks are the instant route and synchronization acts as a backstop. Referral, ad and campaign metadata is saved only when Meta includes it.
If delivery stops after permissions or assets change, reconnect the integration and test again.